La toute dernière étape de la création d’un patchwork est une étape que beaucoup de personnes oublient, mais qui est pourtant très importante : ajouter une étiquette. Pourquoi ? Parce que les patchworks ont toujours porté des histoires et, sans étiquette, ils deviennent facilement anonymes, et leurs récits s’estompent peu à peu.
Historiquement, les étiquettes de patchworks n’étaient pas toujours sophistiquées — parfois, il ne s’agissait simplement que d’initiales brodées ou d’une date — mais elles remplissaient le même rôle qu’aujourd’hui : préserver l’histoire. Lorsqu’un patchwork est transmis de génération en génération, ce petit morceau d’information devient inestimable.
Il existe plusieurs méthodes pour créer une étiquette :
- écrire à la main avec un stylo à encre permanente pour tissu (indélébile) ;
- broder l’étiquette à la main ;
- imprimer votre propre étiquette en utilisant du tissu en coton, du «freezer paper» (papier congélateur) et une imprimante à jet d’encre ;
- ou encore imprimer votre étiquette sur un tissu en coton spécialement conçu pour l’impression, comme le Cotton Jet.
Les étiquettes n’ont pas besoin d’être très élaborées ni formelles. Vous pouvez laisser parler votre personnalité et vous amuser en créant ce petit bout d’histoire. Vous pouvez inclure un nom et une date, une phrase favorite, un message pour le destinataire ou toute autre mention qui vous semble significative.
Aujourd’hui, je vais vous expliquer comment je crée mes étiquettes avec la troisième méthode — car j’aime utiliser mes propres tissus en coton. Personnellement, je trouve que les tissus prêts à imprimer sont souvent très raides et peu agréables à coudre, que ce soit à la main ou à la machine.
Voici les étapes :
Créez votre étiquette à l’aide d’un logiciel comme Word, Publisher, PowerPoint ou même Excel (ou leurs équivalents sur Apple ou en version Open Source) ou avec le site web Canva. Pour cet exemple, j’ai utilisé Publisher.
Munissez-vous ensuite de papier congélateur (freezer paper), d’une feuille de papier ordinaire, d’une règle, d’un cutter rotatif ou de ciseaux. Placez la feuille de papier ordinaire sur le freezer paper et découpez le freezer paper à la même largeur, puis à la longueur souhaitée.
Prenez un morceau de tissu plus large que votre morceau de freezer paper et collez le côté brillant du freezer paper sur l’envers du tissu (le côté brillant adhère au tissu avec la chaleur d’un fer à repasser). Découpez ensuite le tissu pour qu’il soit exactement de la même taille que le papier, ou la même largeur et légèrement plus longue si vous le préférez.
Placez le tissu, avec le freezer paper collé au dos, dans votre imprimante à jet d’encre dans le bon sens, puis lancez l’impression. Une fois l’impression terminée, découpez votre étiquette à la taille désirée et positionnez-la à l’endroit choisi (voir ci-dessous pour les suggestions d’emplacement).
Vous pouvez la fixer à l’aide d’un thermocollant double face ou simplement avec des épingles afin de la maintenir en place avant de la coudre définitivement. Vous pouvez la coudre à la main ou à la machine. Dans cet exemple, j’ai choisi un point zigzag. Et voilà ! Votre étiquette est en place pour toujours !
Où placer votre étiquette une fois créée ?
Il n’existe pas un seul emplacement obligatoire. Les endroits les plus courants sont :
- au dos du patchwork, dans un coin inférieur (le plus fréquent) ;
- intégrée dans le biais ;
- ou centrée au dos de l’ouvrage.
L’endroit n’a pas réellement d’importance. L’essentiel est de choisir un emplacement facile à repérer et qui ne subira pas trop d’usure.
